Jesús Guzmán doblando al Chapulín

[ozaherma200902]

al menos si me gustaria unir con Jesús Guzmán.

[joseph]

Y para qué doblar algo que está con su voz original en su idioma original?
Para mí, eso está de más. Si fuera el Chavo animado pues Ok, se entiende. Pero si ya tenemos a Chespirito hablando con su voz, el encimarle otra se me hace fuera de lugar.

concuerdo completamente!!

[RenatoCS]

al menos si me gustaria unir con Jesús Guzmán.

Unir a quién?

[ozaherma200902]

A Jesús Guzmán, en que estabas pensando, volviendo al tema mi idea es que será reeditar los capitulos de las series y peliculas de chespirito con el doblaje, pero peor es nada.

[CHAPOLIN]

A MI NO ME GUSTA LO QUE HACE TELEVISA CON LOS EPISODIOS DE CHESPIRITO, A MI ME GUSTA EL AUDIO ORIGINAL Y NO EL DOBLADO. TE ODIO TELEVISA.

[RenatoCS]

Odian a Televisa solo por novelería. Nadie ha dicho que Televisa vaya a reemplazar los archivos con audio original por los doblados, mientras eso no ocurra yo no veo motivo para criticar de forma tan negativa a Televisa

[chavitojunior]

Por que no le dicen a Jesus Guzman que doble un episodio cualquiera, por decir algo, el perico de quico, la pasada, los insultos o el zapatero, para "que se luzca"

[Rosy]

Odian a Televisa solo por novelería. Nadie ha dicho que Televisa vaya a reemplazar los archivos con audio original por los doblados, mientras eso no ocurra yo no veo motivo para criticar de forma tan negativa a Televisa

Televisa tiene muchas cosas criticables, te lo aseguro. No sólo en esto del mentado doblaje.

[RenatoCS]

Ahh bueno, que tenga cosas criticables no lo dudo, pero esas no vienen al caso. Yo me refería a que si dicen odiar a Televisa con el pretexto del doblaje eso ya es novelería

[Rosy]

Pero eso del doblaje con el tal Guzmán es un hecho, no?

[RenatoCS]

No lo se de una fuente oficial. En todo caso, de ser verdad, se dijo que el doblaje va para una edición de DVDs para Estados Unidos, lo que significa que el programa televisado seguirá siendo el original. Mientras todo ocurra así yo creo que no tenemos por qué preocuparnos por este tema

[Rosy]

Si es como tú dices, menos mal. Porque no me gustaría escuchar la voz de otro en los personajes de Chespirito. No tiene caso.

[riost]

Rosy, si lo dices por el doblaje de aquellos DVDs para EEUU, será exclusivamente para esto, para DVDs, y no creo que el doblaje de estos DVDs se emitan por televisión.

Ahora si te refieres al "doblaje de Chespirito" que supuestamente esta siendo planeado por Televisa y que fue comentado por Oziel es completamente falso. Televisa va a seguir emitiendo el programa con sus voces normales, no va a doblarlas ni nada. Es algo que ya aclaré en su momento.

[ozaherma200902]

Riost, el único caso se quedará la serie original con voces normales. Para doblaje que sea en audio mp3 para uso de editor de vídeos.

[Rosy]

Rosy, si lo dices por el doblaje de aquellos DVDs para EEUU, será exclusivamente para esto, para DVDs, y no creo que el doblaje de estos DVDs se emitan por televisión.

Ahora si te refieres al "doblaje de Chespirito" que supuestamente esta siendo planeado por Televisa y que fue comentado por Oziel es completamente falso. Televisa va a seguir emitiendo el programa con sus voces normales, no va a doblarlas ni nada. Es algo que ya aclaré en su momento.

Qué bueno saberlo.
Gracias por la aclaración!