Encontrado fragmento perdido del último capìtulo del Chapulín

[Bolt]

En "La última escena", El Chapulín dice que van a hablar del programa que va a entrar en reemplazo de él pero nunca llegan a mostrarlo. Y es que Televisa en algun momento cortó esa parte, seguramente porque al no haber tenido éxito La Chicharra, no se distribuyó mucho internacionalmente.
Hoy, 8 de octubre de 2019, una afiliada de la cadena brasileña SBT que aún pasa al Chapulín no solo estrenó ese capítulo (jamás se había emitido en Brasil hasta hace algunos meses, cuando lo pasó Multishow por cable) sino que emitió esta partecita nunca antes vista, y con SAP en español!

[RenatoCS]

Excelente hallazgo!! SBT sorprendiendo una vez más.

Sobre la eliminación de ese fragmento, no creo que tenga que ver con el éxito o no que haya tenido La Chicharra, simplemente ya no es necesario dado que el programa se distribuye de forma independiente.

[Fan_Chavo_CR]

Muy buen aporte! Se agradece

[chanfle]

QUE IMPRESIONANTE APORTE
muchas gracias amigo, por compartirlo
ojala SBT de capitulos perdidos en España y con idioma español

[Manu11]

Esto demuestra que SBT tiene en su poder más de lo que muestra. No es nada loco pensar que tendrán por ahí algún episodio perdido que no han transmitido en décadas o incluso nunca han estrenado.

[EduLin025]

¿Por qué sbt nunca doblaron La Chicharra, ni los primeros y últimos capítulos de Chaves y la mayoría de Chespirito?

Yo lo vi en América TV junto con Aquí esta la Chilindrina y Ah que Kiko! Si no me falla la memoria fue después del programa de Karina y Timoteo. La escena del Chapulin presentando sí estuvo y supongo que la cortaron porque no han vuelto a emitir La Chicharra.

[Chavolin123]

¿Por qué sbt nunca doblaron La Chicharra, ni los primeros y últimos capítulos de Chaves y la mayoría de Chespirito?

Yo lo vi en América TV junto con Aquí esta la Chilindrina y Ah que Kiko! Si no me falla la memoria fue después del programa de Karina y Timoteo. La escena del Chapulin presentando sí estuvo y supongo que la cortaron porque no han vuelto a emitir La Chicharra.

SBT solo adquirió El Chavo y El Chapulin Colorado (1973-1979), Chespirito de los 90 (1990-1995) y el especial Aventuras en Marte de 1981 para doblar y transmitir.
Lo curioso es que El Chavo y Chapulin clásicos se adquirieron en lotes, con episodios aleatorios, en diferentes períodos entre 1983 y 1991 por SBT. Esto significaba que la serie aquí, a diferencia de los otros países, no pasava en orden cronológico. E incluso hoy en SBT aún es así. Las transmisiones siempre son así: Un episodio de 1978, junto con uno de 1973, junto con un entremés de 1975, etc.
Debido a este problema, por ejemplo, solo 240 episodios del chavito y poco más de 150 del Chapulín fueron doblados.

Entonces puedes preguntarte: ¿Pero por qué SBT no compró más episodios? Bueno, por dos razones:

1° - Los remakes, que SBT denominó "Episodios semejantes" y alguns capítulos repetidos, que llegaron más de una vez para doblaje.
A medida que cada nuevo lote que compraban disminuía cada vez más la cantidad de materiales inéditos que llegaban a emisora (sí, SBT clasificó y separó los episodios en comunes y semejantes, algo que existe hasta hoy).

2° - El cierre del departamento proprio de doblaje de SBT a fines de la década de 1980.

[RenatoCS]

Lo curioso es que El Chavo y Chapulin clásicos se adquirieron en lotes, con episodios aleatorios, en diferentes períodos entre 1983 y 1991 por SBT.

Yo tenía entendido que eso se debió a que los episodios del Chavo y el Chapulín era enviado por Televisa como una especie de bonus a las telenovelas que adquirían, ya que en un principio no consideraron que la serie sea muy comercial en Brasil. Dado el éxito que tuvo, SBT adquirió los siguientes lotes

[Chavolin123]

Lo curioso es que El Chavo y Chapulin clásicos se adquirieron en lotes, con episodios aleatorios, en diferentes períodos entre 1983 y 1991 por SBT.

Yo tenía entendido que eso se debió a que los episodios del Chavo y el Chapulín era enviado por Televisa como una especie de bonus a las telenovelas que adquirían, ya que en un principio no consideraron que la serie sea muy comercial en Brasil. Dado el éxito que tuvo, SBT adquirió los siguientes lotes

Los primeros que llegaron al país sí, vinieron de "bonus" en medio de las telenovelas que SBT adquirió de Televisa. No sabemos exactamente cuántos hubo, pero según las fuentes del proprio SBT, hubo alrededor de 10/12 episodios. Do Chapolin fue el trío de 1978, que incluye el perdido mundial.
Incluso estos episodios "bonus" tienen un doblaje muy diferente, normalmente los fans brasileños lo llaman de lote beta.
Por curiosidad, los lotes clasicos son (el año corresponde ao estreno del lote):
Lote beta
Lote de 1984
Lote de 1988
Lote de 1990
Lote de 1992
Debido al rechazo inicial de los directores de SBT,
la serie se quedó fuera por un tiempo (fue doblada y guardada en los archivos) y el lote beta terminó debutando junto al lote de 1984 en agosto de 1984.

[EduLin025]

Lo curioso es que El Chavo y Chapulin clásicos se adquirieron en lotes, con episodios aleatorios, en diferentes períodos entre 1983 y 1991 por SBT.

Yo tenía entendido que eso se debió a que los episodios del Chavo y el Chapulín era enviado por Televisa como una especie de bonus a las telenovelas que adquirían, ya que en un principio no consideraron que la serie sea muy comercial en Brasil. Dado el éxito que tuvo, SBT adquirió los siguientes lotes

Los primeros que llegaron al país sí, vinieron de "bonus" en medio de las telenovelas que SBT adquirió de Televisa. No sabemos exactamente cuántos hubo, pero según las fuentes del proprio SBT, hubo alrededor de 10/12 episodios. Do Chapolin fue el trío de 1978, que incluye el perdido mundial.
Incluso estos episodios "bonus" tienen un doblaje muy diferente, normalmente los fans brasileños lo llaman de lote beta.
Por curiosidad, los lotes clasicos son (el año corresponde ao estreno del lote):
Lote beta
Lote de 1984
Lote de 1988
Lote de 1990
Lote de 1992
Debido al rechazo inicial de los directores de SBT,
la serie se quedó fuera por un tiempo (fue doblada y guardada en los archivos) y el lote beta terminó debutando junto al lote de 1984 en agosto de 1984.

Eso explica de Don Ramón Carpintero Parte 2 de 1974 llegó en 2012 a SBT. Además los audios están completamente cambiados al original que tuvo risas grabadas y de la producción una banda sonora sacadas de Disney y Warner.

[Chavolin123]

Eso explica de Don Ramón Carpintero Parte 2 de 1974 llegó en 2012 a SBT. Además los audios están completamente cambiados al original que tuvo risas grabadas y de la producción una banda sonora sacadas de Disney y Warner.

Toda la banda sonora de la serie fue reconstruida aquí en Brasil com la colección musical de SBT, ya que Televisa no envió una banda sonora separada de las voces.
Como SBT no tenía la canción "The Elephants Never Forget", la intro de la serie del Chavo, por ejemplo, se cambió. Se eligió un otro tema a principio, de John Charles Fiddy; "Skipping":

Lo mismo vale para El Chapulín. Un otro tema fue elegido:

También hubo canciones compuestas solo para las series, como "Aí vem o Chaves" de Mario Lúcio de Freitas, que en 1990 se convirtió en el tema de intro:


Las "risas grabadas" más utilizadas aquí son las mismas utilizadas en algunos capítulos de 1974. Por coincidencia, SBT tenía esta pista completa en su colección musical.
Sin embargo, al principio, se usaron otras pistas de "risas" muy extrañas, como es visto en las aguas frescas de 1974, el 4° capítulo del Chavo que estrenó por acá:


Y hablando de "Don Ramón Carpintero parte 2", sí, solo estrenó en 2012 precisamente porque fue considerado un "Capítulo Semejante". Hasta 2012, SBT solo mostraba una versión de cada capítulo de las séries. No solo él, sino que casi 60 episodios fueron tomados de los archivos y transmitidos después de más de 20 años que fueron doblados.
El capítulo de las aguas frescas de 1974, por ejemplo, no se ha emitido desde 1984, volviendo al aire solamente en 2012.

[RenatoCS]

Incluso estos episodios "bonus" tienen un doblaje muy diferente, normalmente los fans brasileños lo llaman de lote beta.
Por curiosidad, los lotes clasicos son (el año corresponde ao estreno del lote):
Lote beta
Lote de 1984
Lote de 1988
Lote de 1990
Lote de 1992

Pues he aprendido algo este día, no tenía conocimiento del lote beta.

[Chavolin123]

Incluso estos episodios "bonus" tienen un doblaje muy diferente, normalmente los fans brasileños lo llaman de lote beta.
Por curiosidad, los lotes clasicos son (el año corresponde ao estreno del lote):
Lote beta
Lote de 1984
Lote de 1988
Lote de 1990
Lote de 1992

Pues he aprendido algo este día, no tenía conocimiento del lote beta.

Jaja
Como hay pocos episodios y estos se estrenaron junto con el lote de 1984, antes pensábamos que todo era solo un lote (aunque ya sabíamos que algunos de ellos fueron doblados solo por "prueba" por parte de la emisora). Pero las diferencias en el doblaje y la historia del "bonus", junto con la información adicional de la emisora, nos hicieron confirmar que hubo un "lote beta".
Debido al "lote beta", SBT se interesó y compró nuevos episodios en lotes, o al menos eso es lo que parece.

[ozaherma200902]

Pero díganme que es el lote beta, si Televisa deberá tener el lote beta en todos los programas que son archivados en protele.

[nqr]

Borrar mensaje repetido.

¿Ahora ya estás usando mi técnica?