Dichos y significados

[TRDavid]

Y en Mexico, cuando alguien pregunta "¿A cuanto estamos?"
¿a que se refiere a la hora?

[mariomoran32]

es preguntar la fecha de hoy ,,,,,,o tambien a como estamos hoy? o tambien a que estamos hoy?

[Chapireto]

Siempre me habia preguntado que era aquelarre y por fin se lo que significa:
Una convencion de brujas.
Eso lo explica todo del dialogo aquel.

[le_voy_al_necaxa]

Una pregunta
q significa la frase de don ramon, cuando sentia una situacion demasiada gay

y este respondia
YO LE VOY AL NECAXA

[Javier]

http://www.chavodel8.com/mexicanismos/1.shtml

[mariomoran32]

por lo regular, "nooo,,, yo le voy al necaxa" es una negacion para cuando alguien te da a entender que eres "gay" o que te gustan los hombres , hay otra que dice" noooo, yo no le hago al barro" o otra tambien , "a mi no me gusta la carne cruda" o tambien "yo paso" o otra "y si le sigo no acabo ,,ademas que las otras son un poco mas explicitas , como , "noooo, yo no me siento pa' mear"

[Esteban]

Aunque parecer ser que don Ramon siempre dice esta frase para negar la homosexualidad, en varios episodios no lo dice por esta razon.

Yo entiendo que lo dice por el hecho de que no comparte la opinion que entiende en primera instancia.

[Chapireto]

Esto tampoco lo entiendo muy bien:
cuando dicen mucho Chavito o en el chapulin dicen mucho Chapulin Colorado eres lo maximo, ahi en estas expresiones que quiere decir mucho?
Y otra que aunque no es del Chavo, si la oi en un progama mexicano muy bueno y es dizque nabo, que sera eso pa ver si entiendo los chistes en los que dicen esta palabrita.

[Vanesa]

"¡Mucho!" es para alentar, que yo sepa. Viene a ser algo así como "¡Muy bien, Chavo!" (o Chapulín para el caso) . No tiene traducción literal. Ya con la expresión que lo dicen te enteras. Yo a veces lo digo, pero ya no se si lo hice copiándome del Chavo o por qué...Era muy chica cuando comencé a decir "Mucho".

Con lo de nabo, no te puedo ayudar, a menos que signifique lo mismo que acá en Argentina. Acá, quiere decir tonto, bobo, idiota.

Vanesa.

[Chapireto]

Expliquemen esta:
Don Ramon esta diciendo Monterrey, Monterrey! y llega Doña Fodonga y él le pregunta:
-¿Usted de quien es?
y zas que le pega la cachetada
y dice Don Ramon
-Del Atlante
A que se debe que halla dicho que es del Atlante?

[Vanesa]

A lo mejor los del Atlante acostumbraban a irse a las manos..o jugaban muy duro ¿Algún mexicano por ahí?

Vanesa.

[Chapireto]

Llega el señor Barriga con un casco de futbol americano y le dice Don Ramon:
Es que tiene miedo que le ciga el cocotex?
y responde el señor Barriga:
Pues viviendo en esta vecindad el Chavo del 8 si.
Pues bien: ¿que es el cocotex o donde queda?

[Vanesa]

Bueno, saberlo, no lo sé...Pero si el Señor Barriga tiene miedo que el "Cocotex" le caiga de arriba, puede ser el nombre de algún meteorito o aerolito que se esperaba, cayese por esos días en la ciudad de México ¿No? Como siempre, pido la ayuda de nuestros amigos mexicanos.

Vanesa.

[VictorQ]

Me encontré este diccionario de mexicanismos, de la Academia Mexicana de la Lengua. Tal vez sirva de algo. Siempre tuve la duda del significado de "topillero" (o algo así...). Cuando don Ramón dice que él fue novillero El Chavo hace un juego de palabras y da a entender que don Ramón fue "topillero". El diccionario no dice qué es un topillero, pero dice que "hacer topillo a alguien" es engañarlo... ¿Será que topillero es algo así como ladino o truhán?

También siempre he querido saber qué es "chorrillero". El Chavo habló alguna vez de "los Espíritus Chorrilleros" para referirse a los Espíritus Chocarreros. El diccionario no dice qué es chorrillero, pero dice que "chorrillo" significa diarrea... ¿Será...?

Hmmm, ¿y no será que el Cocotex es un cerro o un volcán?

[Vanesa]

¡Gracias amigo! Es muy util el enlace que posteaste. Gracias de nuevo por tomarte el trabajo de buscarlo.

Vanesa.